北京卓孚律师事务所搬迁通告

北京卓孚律师事务所搬迁通告 2021 年6月30日

尊敬的各位客户、各位合作伙伴：

因业务发展需要，北京卓孚律师事务所迁往新的办公地址。自2021年6月28日起，请使用我们的新地址：

北京市海淀区复兴路 65 号电信实业大厦 1003-1005 邮编：100036 固定电话、传真、邮箱 mail@ipfaith.com 等其余联系方式均保持不变。

敬请贵司及时更新我们的联系方式，律所的原地址将使用至 2021 年 7 月 2 日星 期五。在此之前，寄往原地址的挂号信和快递都会被确收和处理。

本次搬迁将全面提升律所的办公环境。我们也会以本次搬迁为契机，在将来为贵司提供更加优质的法律服务。

非常感谢！

[EN]

Notice of Relocation IPfaith Partners June 30, 2021

We are delighted to announce the relocation of our office. Effective on June 28, 2021, please use the firm’s new address as follows:

1003-1005 Telecom Industry Bldg., 65 Fuxing Rd., Haidian, Beijing 100036, P. R. China

Our telephone and fax numbers, and email address mail@ipfaith.com remain unchanged.

We appreciate for taking time to update your records of our contact information. The firm’s old contact will be kept in use by Friday, July 2, 2021. Your regular mails and express mails directed to the firm’s old address will still be received and handled during this period.

Thank you for your continued support.

[DE]

Ankündigung Kanzleiumzug IPfaith Partners Beijing, den 30. Juni 2021

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass unsere Patentanwaltskanzlei umgezogen ist. Seit 28. Juni 2021 lautet unsere neue Anschrift wie folgt:

1003-1005 Telecom Industry Bldg., 65 Fuxing Rd., Haidian, Beijing 100036, P. R. China

Unsere Telefon- und Faxnummer sowie Emailadresse mail@ipfaith.com bleiben unverändert.

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich Zeit nehmen können, ihre Informationen über uns zu aktualisieren. Die alte Adresse unserer Kanzlei wird noch bis zum 2. Juli 2021 verwendet. Ihre Briefe und Expressversande, die an unsere alte Adresse verschickt sind, werden noch bis dahin empfangen und behandelt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf eine weiterhin erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit.